Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל567
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••הבא >>
402
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker pÃ¥ dig...
Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker på dig hvert sekund der går. Jeg vil være sammen med dig, nu og for altid. Jeg håber på at se dig til næste år igen, og håber på at militæret vil give dig fri en dag eller to så du kan se mig. Jeg græd hele søndag aften da jeg kom hjem, det regnede og tordnede og det føltes som om hele verden var i mod mig. Men jeg kan kun tænke på dig og dine søde kys. Jeg holder meget af dig! Pas på dig selv. Og husk jeg tænker på dig som besat. Kys fra din skat.
Hejsa. er der nogen som kunne tænke sig at oversætte denne tekst for mig. ham som det er til er ikke så god til engelsk, så jeg vil overraske ham. hilsen en fortabt forelsket.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut, beau gosse. Tu me manques. Et je pense à toi...
טורקית Hej smukke. Jeg savner dig. Og jeg tænker pÃ¥ dig...
159
שפת המקור
אנגלית everybody's got to learn sometime
Change your heart look around you
change your heart ıt will astound you
ı need your loving like the sunshine
and everybody's got to learn sometime
everybody's got to learn sometime

תרגומים שהושלמו
טורקית Herkes bazen öğrenmelidir
צרפתית Tout le monde doit apprendre quelques fois
37
שפת המקור
דנית At alting ender er det eneste der føles trygt
At alting ender er det eneste der føles trygt
Teksten skal bruges til en tatovering.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Que tout ait un fin est la seule chose qui sois certaine
לטינית Ut omne habebit finem est solum quod scio certe
25
שפת המקור
פינית joskus pelkokin meitä kavahtaa
joskus pelkokin meitä kavahtaa
A fragment from the song "Punainen Komentaja" (Red Commander) from the album "Talvikuningas" (Winter King) of a Finnish rock band CMX.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes even fear fears us
צרפתית Quelquefois même la peur nous effraie
דנית Nogle gange gør selv angsten os bange
לטינית Non umquam angor vel nos angit
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola me llamo J.M.
Hola, me llamo J.M. Soy colombiano y quisiera ser tu amigo.
quiero traducir el texto a idioma malayo.

Diacritics edited.
Name abbrev. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut je m'appelle J.M
136
10שפת המקור10
איטלקית ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, darling!!! You know I can't meet you again
דנית Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan møde dig igen...
אלבנית Pershendetje i dashur!!! E di qe nuk po arri qe te gjej por, ...
150
שפת המקור
צרפתית Maîtresse des ombres Seul... Seul à...
Maîtresse des ombres



Seul...
Seul à jamais
Dans l'ombre
Sans lumière
Au bout du tunnel
Seulement la mort me libérera
De l'infinie solitude
Dont je suis prisonnière...
À jamais...

תרגומים שהושלמו
דנית Skyggernes elskerinde Ensom...Ensom for
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Presentación
I am a girl, a riddle. For you to solve this riddle, it is necessary to understand me. I'm young, beautiful. Not looking at the youth, I know much in life.
before edition:
I am a girl a riddle. For that what to solve this riddle to you it is necessary to understand me. I young, beautiful. Not looking at the youth I know much in a life.

edited by <Lilian>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Soy un enigma...
צרפתית Présentation
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te quiero porque sos lo mas importante y...
te quiero
porque sos lo mas
importante y lindo que
tengo en la vida....por
eso,no me faltes nunca,no se que haria
sin vos......

תרגומים שהושלמו
הולנדית ik hou van je omdat...
אנגלית I love you
דנית jeg elsker dig..
צרפתית je t'aime
גרמנית Ich liebe dich, weil du das wichtigste und...
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo,
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Потърси ме - при цветята красни! Сред тях съм-...
Потърси ме - при цветята красни!
Сред тях съм- там ме намери!
Къпи ме във море от страсти
и с тялото си ти ме подсуши!
Наречи ме с името на роза,
не хербарий, жива ме пази!
Напиши ме, като нежна проза
и в нощите самотни мен чети!
Превърни ме в отлежало вино
отпивай ме на малки глътки,
рисувай ме върху небето синьо-
пясък със пристигащите стъпки!
Облечи ми рокля от звездите,
месечко в косите закичи,
пей ме, като ода на мечтите,
в химн на любовта ме превърни!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Look for me - among the colourful flowers! i will be there - ...
צרפתית Cherche-moi parmi les fleurs multicolores.
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••הבא >>